Non penso che serva Pc-anywhere, ma piu semplicemente usare il wizard di xp per connettere la rete e salvare il tutto su un floppy che avvierai su winme, per configurare il collegamento che xp ti avrà preparato.
Passare dati da un pc all'altro è cosa alquanto semplice da configurare (rete con 2 schede ovviamente), quindi non appesantire inutilmente il SO con software inutile per questo tipo di utilizzo.