Perchè gli hard disk esterni hanno meno capienza del dichiarato

In questo articolo si risponde alla domanda di un lettore che ha acquistato un hard disk esterno USB da 1 Tb (Terabyte), tuttavia collegandolo al computer nota che il PC rileva come capienza 930Gb anziché i 1000Gb che si aspetta, chiede se è difettoso.
Nella risposta viene spiegato perchè gli hard disk USB esterni hanno meno capienza del dichiarato, viene riportato anche un esempio.