Ebbene si, vediamo un po' se riesco ad usare excel per ripassare un po' di regole grammaticali e persino allenarmi a memorizzare i kanji.
In breve ho bisogno di una macro che selezioni un paio di parole (in italiano) a caso ed una regola grammaticale della lingua giapponese (in entrambi i casi si deve poter indicare la lezione o il range di lezioni su cui ci si vuole "allenare"), proponendomi quindi di scrivere poi su un foglio (questa volta cartaceo) una frase in giapponese che contenga quelle parole e che usi quella particolare regola grammaticale.
Ecco quello che ho pensato di fare per preparare il tutto:
- in un foglio, che ho chiamato "parole", ho creato una serie di colonne "Lezione 1", "Lezione 2", etc
- in ognuna di queste colonne ho inserito una serie di parole in italiano, la cui traduzione in giapponese contiene i kanji imparati in quella lezione (es, nella lezione 1 ci sono i numeri da 1 a 10)
- in un altro foglio, che ho chiamato "grammatica", ho creato anche qui una serie di colonne "Lezione 1", "Lezione 2", etc
- in queste colonne ho inserito invece un esempio della struttura grammaticale spiegata in quella lezione (es. nella lezione 1 ci sono le forme base tipo "io sono uno studente" e cose del genere)
- le colonne di ogni foglio possono avere un numero di righe diverso (es. nel foglio "parole", la lez 1 ha 10 parole, la lez 2 ne ha 12, la lez 3 ne ha 8 e così via)
Quello di cui ho bisogno (e che non riesco a fare):
- in un altro foglio, ci saranno due aree, una dove viene chiesto di impostare una serie di parametri ed un'altra area pre impostata per poter essere stampata con una serie di righe che dicono qualcosa del tipo "crea una frase in giapponese usando queste parole (parola1), (parola2), ... e questa regola grammaticale". Vi possono essere più frasi, in modo che poi il foglio stampato contenga -che so- una decina di questi esercizi randomici. In questo modo posso stampare più pagine, ottenendo combinazioni sempre nuove
- nella parte di input, viene chiesto di immettere i valori min/max relativi sia alle lezioni sulle parole e sia quelli sulle regole grammaticali. Da notare che il numero di lezioni relative alle parole non necessariamente è quello delle regole grammaticali (si usano libri di testo diversi... quindi magari da una parte alla fine ci saranno 15 lezioni e dall'altra 20). in questo modo posso volermi allenare solo su una lezione, in questo caso i valori min e max coincideranno, oppure allenarmi sulle lezioni da 1 a 5 oppure solo sulle lezioni 6 e 7. Direi che è inutile pensare di usare valori non contigui. Quindi si tratta sempre di un range, che può comprendere o tutte le lezioni (bisognerà verificare che il valore massimo impostato per le parole e quello delle regole non sia superiore all'effettivo numero di colonne corrispondente alle lezioni nei fogli "parole" e "grammatica")
- la macro deve andare a pescare una o più parole (possibilmente non ripetute) nel range di colonne relativo alle lezioni selezionate e lo stesso per quanto riguarda le regole grammaticali.
- la macro da sviluppare, presenta una serie di X parole (altro parametro potenzialmente variabile, ma se si vuole fare fisso direi che 2 è un compromesso accettabile) e Y regole (se è troppo complesso rendere anche questo variabile, direi di fare una sola regola). L'idea è di organizzare una tabella da stampare in modo da avere un foglio A4 in orizzontale che contenga una serie di "esercizi" da svolgere in base alle impostazioni selezionate sulle lezioni
Che ne dite? Pensate si possa realizzare? Io non ho le capacità per programmare una Macro che faccia quello che vorrei... mi date una mano?
arigatou!!