2 tracce audio nel file

[ilragazzo]

Salve sono un neofita volevo sapere se si puo togliere da un file video una traccia audio, mi spigo meglio....ho un file video con audio italiano e sottofondo audio inglese, si potrebbe togliere l'inglese?
Grazie

[Mago di Oz]

Se si tratta di un'unica traccia audio allora temo di no.

[ilragazzo]

come faccio a saperlo?

[Mikizo]

che formato è il file video?

[ilragazzo]

questo è quello che trovo scritto


.-.iTALiAN.ENGLiSH.DVDRip.XviD-WhOiS

[Pao1o]

Se le tracce audio sono due su due canali differenti è molto semplice toglierne una.

Scarichi virtualdubmode e dalla voce stream/stream list disabiliti quella che non ti interessa.

Dalla voce video metti lo spunto su direct stream
e dalla voce file scegli save as avi.

[ilragazzo]

come faccio a sapere quale traccia è?
la 1 o la 2?

[Mago di Oz]

Avrebbe un senso se il sottofondo in inglese e l'audio in italiano fossero su due canali separati.
Ma probabilmente si tratta della stessa traccia mixata su due canali.
Questopotrebbe esserti utile

[ilragazzo]

Se le tracce audio sono due su due canali differenti è molto semplice toglierne una.

Scarichi virtualdubmode e dalla voce stream/stream list disabiliti quella che non ti interessa.

Dalla voce video metti lo spunto su direct stream
e dalla voce file scegli save as avi.

Perfetto!
ho cancellato la traccia 2 e tutto si è sistemato, grazie mille?

[ilragazzo]

Vi disturbo ancora, per risolvere il problema invece che audio e video non sono sincronizzati cosa si puo fare?
Ho un file che l'audio arriva dopo 1 secondo

[Pao1o]

Sempre con virtualdub non il mode, però,

dalla voce audio selezioni interleaving e a secondo l'audio sia in anticipo o ritardo cambi i ms in delay.
Devi andare per tentativi, finchè non riazzecchi il sincrono.
Clicchi sulla seconda freccia del play (il video modificato) per controllare il risultato.

Ti avviso che se l'audio è in vbr (variabile bitrate) non funziona e lo devi riportare in cbr (constant).

Virtualdubmode serve per gestire più tracce audio, virtualdub semplice ne gestisce una sola di audio, ma consente la risincronizzazione (chearola difficile da scrivere )

[ilragazzo]

Sei un mago! è stata dura ma ce l'ho fatta, ora è perfetto.
questa sera ho masterizzato un divx su dvd, era in italiano, lovado a mettere nel lettore dvd per vederlo in tv e che succede? audio in inglese!
prendo il dvd lo metto nel lettore del pc...apro e l'audio è in italiano!
cosa è capitato?
il lettore dvd di casa non legge qualcosa?

[Pao1o]

Le prime volte è sempre più difficile.
Per l'audio non capisco, se hai fatto la procedura corretta eliminando una traccia audio, ti dovrebbe essere rimasta solo quella che vuoi tu.
Hai provato a cambiare il language dal lettore dvd tv?
Hai provato sul pc a vedere (es con bsplayer /flussi audio) a vedere se sono presenti due tracce audio?

Mi sembra strano che sul pc senti l'italiano e sul dvd tv l'inglese.
Forse non hai fatto le procedure corrette.

Ciao.