Temo che la tua porta S-Video sia un uscita ...
Però, se non sbaglio, il tuo Dell dovrebbe avere una porta firewire ...
Se tu avessi una videocamera digitale che abbia un ingresso analogico e un uscita firewire, potresti usarla come convertitore analogico-digitale e catturare il segnale dalla porta firewire del tuo PC. Ovviamente ti serve comunque un software di acquisizione, ma non avresti bisogno dell'hardware (scheda di aquisizione e conversione analogico-digitale), sicuramente più costoso.

"Ho fatto cose... discutibili. Cose per cui il Dio della biomeccanica non mi farebbe entrare in paradiso. "