File .srt non sincronizzato con video .mp4 .

[nikita75]

Mi hanno inviato un file .mp4 di un telefilm in inglese .
Fortunatamente ho trovato i sottotitoli in .srt .

su questo link vedi ho trovato i sottotitoli ....ma audio e video non sono in sincronismo

Cosa suggerite ??

[nikita75]

ma audio e video non sono in sincronismo

scusate ..il fle srt non è in sincronismo con il parlato del Video

Questo software puo' aiutare a sincronizzarli ?
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

Visualizzo il video tramite la USB dl mio decoder TV - www.strong.tv

[nikita75]

L'unico player per pc che permette di sincronizzare il file srt con il VIDEO è VLC ....ha delle opzioni avanzate che permettono di posticipare o ritardare il sincronismo tra i due file ,
Ma tramite un decoder che legge sulla USB file video... impossibile!

vedi 1

l=Come sincronizzare srt