Salve,
Esistono guide su come integrare PHPBB2 in portali come MKPortal o PHPNUke....
Che io sappia non esistono guide "complete" che indichino la struttura interna di PHPBB2....la si riesce a capire guardando il codice e leggendo "quà e là" ....
Qui c'è un po' di documentazione...ma l'avrai sicuramente già "visitata"...
http://www.phpbb.com/kb/categories.php
e ti dirò di più...il Team di sviluppo che fa capo al COM è un po' allo sbando....ha perso un paio di personaggi "tosti" e la versione 3 è ben al di là da venire....
Ciao !!
P.S. : "Moddare" molto il Forum è una cosa controproducente...fino a 2/3 , di solito, ci puoi arrivare tranquillamente, dopo....o appesantisci il DB o, in caso di aggironamento di versione, ci vai al manicomio....