Se ha un dominio molto probabilmente avrà un FTP.
Quindi puoi fare le pagine che vuoi con l'editor che preferisci (Notepad,HomeSite,Frontpage..) e quindi le copie via ftp sul sito.
Il tuo amico ti dovrebbe dare però la cfg dell'ftp,cioe' server,user e pass.
Copi & incolli lo testi digitando
http://www.dominio.xx/ e guardi se va..
Se non lo sapessi ricordati che la prima pagina si deve chiamare
index.htm,
index.html o qualcosa del genere cmq se non è specificato prova come ti ho detto.
Se riscontri problemi facci sapere,
Nicola.