Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

Miglior traduttore Inglese---->Italiano

Forum in cui potersi conoscere parlando di argomenti non legati all'informatica. Se siete qui per le prima volta e non conoscete ancora nessuno allora presentatevi e facciamo quattro chiacchiere.

Miglior traduttore Inglese---->Italiano

Postdi RoMario » 17/04/07 20:39

ragazzi, qualcuno sa dirmi di preciso il miglior traduttore dall'inglese all'italiano????
Me ne serve uno buono per togliermi d'avanti le rompipalle traduzioni di inglese.
vi ringrazio
Ps: ho usato la funzione Cerca ma non c'è n'è nemmeno uno semplice per le traduzioni di testi dall'inglese all'italiano.
Se qualcuno la trova ma la posti!!!!
Grazieee ciao!
"Happiness only real when shared"
Avatar utente
RoMario
Utente Senior
 
Post: 456
Iscritto il: 13/03/07 21:38
Località: Una baracca sperduta sull'Himalaya

Sponsor
 

Postdi Mago di Oz » 17/04/07 23:47

Forse eviteresti le traduzioni dall'inglese all'italiano ma ti troveresti poi a dover tradurre ..... la traduzione.
Mago di Oz
Utente Senior
 
Post: 644
Iscritto il: 09/06/06 12:51

Postdi BianConiglio » 18/04/07 06:41

ma cosa devi tradurre?
BianConiglio
Utente Senior
 
Post: 4710
Iscritto il: 26/12/01 01:00
Località: Varese / Lugano

Postdi Triumph Of Steel » 18/04/07 08:13

io ho provato Babylon e non sembra male...
Avatar utente
Triumph Of Steel
Moderatore
 
Post: 7852
Iscritto il: 22/08/01 01:00

Postdi RoMario » 18/04/07 15:09

è free?
"Happiness only real when shared"
Avatar utente
RoMario
Utente Senior
 
Post: 456
Iscritto il: 13/03/07 21:38
Località: Una baracca sperduta sull'Himalaya

Postdi aurelio37 » 18/04/07 15:14

Esiste quello di Google online.
http://www.google.it/language_tools?hl=it
Avatar utente
aurelio37
Moderatore
 
Post: 2419
Iscritto il: 07/02/07 11:36
Località: Milano

Postdi RoMario » 18/04/07 15:19

si ma con google devo fare come dice Mago di Oz la traduzione della Traduzione!!!!
volevo sapere se ce ne era uno buono buono...
"Happiness only real when shared"
Avatar utente
RoMario
Utente Senior
 
Post: 456
Iscritto il: 13/03/07 21:38
Località: Una baracca sperduta sull'Himalaya

Postdi Mikizo » 18/04/07 15:33

RoMario ha scritto:volevo sapere se ce ne era uno buono buono...


beh, no, non c'è :!:
Avatar utente
Mikizo
Download Admin
 
Post: 8517
Iscritto il: 05/01/02 01:00
Località: Outside

Postdi gunter » 18/04/07 15:37

Quello consigliato da tos non è free ma è l'unico dotato di buona correttezza...d'altronde non è un'operazione così semplice come sembra...
Avatar utente
gunter
Moderatore
 
Post: 3629
Iscritto il: 07/06/06 18:28
Località: Rovereto (tn)

Postdi piercing » 18/04/07 22:11

mi sono sempre trovato bene con questo per fare cosette volanti...

http://petra.interfree.it/

la versione acquistabile, inoltre, da risultati più che soddisfacenti per un utilizzo "normale"... non ovviamente da letterato.
Immagine
:P www.langame.it vieni a trovarci! ;)
Avatar utente
piercing
Moderatore
 
Post: 7569
Iscritto il: 10/04/02 10:34
Località: Roma

Postdi zone » 19/04/07 21:18

non uso spesso traduttori online
ma le volte che capita..per tradurre termini che non conosco uso quello di google.

Poi dipende da cosa intendi tu per traduttore..cioè se vuoi tradurti intere frasi...è difficile trovarne uno perfetto...perchè come sai il significato delle parole che compongono le frasi potrebbe variare in base al contesto.
WeB HacKers TeaM - sicurezza informatica
www.methack.it
zone
Utente Junior
 
Post: 20
Iscritto il: 13/04/07 20:19


Torna a Forum off-topic


Topic correlati a "Miglior traduttore Inglese---->Italiano":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti