Potresti provare a usare Goldwave, che non è in italiano e non è gratuito, però la versione shareware permette un notevole numero di operazioni. Lo dovresti trovare al sito
http://www.goldwave.com.
Se non ricordo male, dovrebbe permettere 3000 comandi (tieni presente che aprire un file è un comando, selezionare un pezzo è un altro comando e via dicendo, comunque almeno un 300 pezzi li dovresti poter lavorare tranquillamente)