Provato, ma senza risultati. Per riepilogare, ecco quello che succede:
Questo mi compare dopo la prova dell'account:

L'avviso del nuovo messaggio sull'icona di Outlook sulla barra delle applicazioni:

Questa è la comunicazione nella barra dell'orologio, in basso a destra:

ma nella cartella della posta in arrivo non trovo niente.
Per inciso, sul cellulare, i messaggi per l'account compaiono regolarmente.