Da Divx a dDVD puoi convertire con vari programmi. Io uso ConvertXtoDVD che è la versione non free di DivxToDvd. Non ricordo quanto costa - non mi pare una grande cifra - funziona bene, senza problemi di strane impostazioni. Io lo uso per passare i film alla mia nipote che, come te, ha solo un lettore da salotto non compatibile Divxd.
Comunque nella sezione Download puoi probabilmente trovarne altri e forse anche gratuiti.
Ciao
Licia
P.S. Se ti venisse in mente di comprarti un lettore compatibile Divx, sappi che io ne ho comprato uno alla COOP per 39 euro. Vista l'estrema economicità, mi aspetto che smetta di funzionare da un momento all'altro

, ma, se è per questo, il lettore che avevo prima è costato a suo tempo 180 euro e dopo un po' ha cominciato a non leggere più i Divx masterizzati da me, per cui l'ho messo in quarantena.
Ri-ciao
Licia