Una domanda "semantica"...

[maxmula]

Ciao a tutti,
mi è appena sorto questo dubbio: che differenza c'è tra i termini "Log in / Log out" e "Log on / Log off"?
Quale delle due versioni è più corretto usare e quando?

A Voi l'ardua sentenza...

Ciao,
MAx

[archimede]

Ci sono anche le versioni con Sign al posto di Log.

Ci sono anche le versioni con e senza spazio.

Io uso quasi sempre Login, ma mi sembrano tutte abbastanza intercambiabili.

Alla fine credo sia indifferente, soprattutto per i non anglofoni: un utente mediamente dotato capisce di che si tratta (e per quelli che non lo capiscono poco importa cosa usi).

Alessandro

[maxmula]

In effetti anch'io pensavo così...
Però mi trovo a dover scrivere dei programmi destinati ad utenti anglofoni e più che mediamente dotati...
Mi spiacerebbe scrivere castronerie!

Ciao e grazie,
MAx

[archimede]

Se proprio devi spaccare il capello in quattro...

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=219
http://discuss.fogcreek.com/joelonsoftw ... Post=19480

HTH.

Alessandro

[maxmula]

Link molto interessanti.
Grazie!!!
Ciao,
MAx