Si puoi mettere i due sistemi operativi.
Io procederei cosi':
Se il Sata nuovo con Vista e' a posto, vai in
Pannello di controllo -> Strumenti di amministrazione -> gestione computer -> gestione disco e da qui' cancelli le due partizioni che hai sul vecchio e se vuoi ne ricrei una
ora il disco dovrebbe essere riconosciuto, se ha una lettera diversa da D: io la cambierei con D: in modo da avere C: & D:
Spegni il computer, scolleghi il sata e avvii dal CD di Windows XP lo installi (sul vecchio disco) e una volta installato ricolleghi il sata. Ora a seconda se fai il boot dal Samsung o dal WD potrai far partire Vista o XP.
Ma per avere il boot manager in automatico, avvia con VISTA scarica
EasyBCD ed aggiungi XP al bootloader di Vista
Se non siete sicuri di quello che scrivete, non scrivete niente, nessuno vi obbliga ed eviterete di confondere chi gia' e' confuso. Ciao..ciao