no, per il semplice fatto che non è detto che l'indirizzo FTP corrisponda all'indirizzo internet del sito.
Quindi Filezilla non può "dedurre" quale è il percorso web corrispondente al file che hai appena caricato.
Cioè, nel tuo caso mandi i file sull'host ftp.miosito.altervista.org e li visualizzi da
http://www.miosito.altervista.org ma non è sempre così.
Potrei caricare i file su
ftp://11.22.33.44 nella cartella "sito1" e fare in modo che quello che ci metto corrisponda a
http://www.tizio.bo e mente il contenuto della cartella "sito2" corrisponda a
http://www.caio.boOppure potre mettere i file nella cartella "roba" ma fare in modo che tale cartella non sia raggiungibile via http