[excel 2003] finestra origine dati

[gamma_ray]

Ho un database di access costituito da 12 tabelle, una per mese, contenente degli indirizzi. Quando li stampo tramite stampa unione, mi si apre la finestra di origine dati con tutte le 12 tabelle da scegliere.
Ora ho creato lo stesso database con excel: in un documento ho creato 12 fogli di lavoro, uno per mese, e per copiare i data ho usato la funzione importa dati.
Ora, quando da stampa unione scelgo l'origine dati, e seleziono il file di excel, nella finestra i nomi dei mesi appaiono più volte con dei simboli strani:



Come mai?

[renos]

Succede sempre anche a me.
I nomi che appaiono dovrebbero(?) rappresentare aree omogenee da cui poter desumere i dati (fogli, aree di stampa, nomi assegnati a tabelle etc.).
Personalmente, per non confodermi, dò in excel un nome univoco all'area dati che mi interessa e che poi mi ritrovo nella finestra di origine dati.

[gamma_ray]

Per evitare confusione ho ricreato il database facendo un copia/incolla da access. Ora è tutto a posto.