Software in italiano Unire sottotitoli

[yesso]

Salve ho cercato nel forum ma nn c'è un post kiaro o almeno ke io capisca. Sto cercando un software in italiano ke mi unisca video e sottotitoli .sapete aiutarmi?

[Dylan666]

Cerca PRIMA di postare!

http://www.pc-facile.com/forum/viewtopi ... ottotitoli

ce ne sono anche altri naturalmente

[yesso]

[quote="yesso"]Salve ho cercato nel forum ma nn c'è un post kiaro o almeno ke io capisca.quote] Nn so se hai letto

[Dylan666]

Facciamo prima così: cosa c'è che non capisci? Hai già un file di sottotitoli?
A me le guide sembrano chiarissime, con tanto di schermate.

[yesso]

Ora ti spiego:Ho un video e quando lo apro con qualsiasi player si vede verde e immagini sgrnate ,quando lo apro con divx o vcl si vede meglio di un Dvd .Il problema è ke sia Vcl ke divx player ultima versione preciso nn caricano i sottotitoli.Quindi ora mi serve un player ke mi visualizza questo filmato in modo corretto e carichi sottotitoli ho provato a cambiare codec xvid,l'ho aperto cn micro dvd bsplayer ma niente.Anche se trovi un programma ke mi unisca i sottotitoli in formato .srt

[Dylan666]

http://www.doom9.it/subtitle_guide.htm

Comunque mi risulta che il BSplayer supprti i file SRT dalla versione 00 RC1 Build 804 rilasviata il 26 Gennaio 2004.

http://www.bsplayer.org/

Prima di andare a unire i titoli al video cercherei di far funzionare questo programma in modo che me li legga al volo insieme al DivX senza dover stare a creare un file con immagini e scritte unite.

[Dylan666]

Quindi ora mi serve un player ke mi visualizza questo filmato in modo corretto e carichi sottotitoli ho provato a cambiare codec xvid,l'ho aperto cn micro dvd bsplayer ma niente.Anche se trovi un programma ke mi unisca i sottotitoli in formato .srt

Naturalmente col BSplayer devi utilizzare l'opzione "carica sottotitoli" (è nel menù del tasto destro del mouse cliccando sul filmato mentre è in riproduzione) mentre per capire con che codec è fatto il DivX usa il GSpot (sezione Download)

[yesso]

ho scaricato il bsplayer quello da te consgliato ma il filmato me lo fa vedere sempre uguale i sottotitoli li carica tranquillamente ma il video no e nn capisco xkè cn il divx player e vcl me lo apro facendomelo vedere in modo perfetto.

[Dylan666]

Ripeto, cerca di capire con GSpot che codec vengono usati.

[yesso]

Ecco tutto quello ke c'è scritto in Gspot: Video Codec
Type:DIVX Name: Divx 4 (OpenDivx)

Stat Unknown (Codec Check Disabled in Options)

[Dylan666]

Confesso che il messaggio mi disorienta un po'. È disattivato da quale opzione?

Il bello è che gli OpenDivx sono i codec sviluppati inizialmente da Project Mayo e ora assimilati nel comune codec DivX, quindi se non funziona quello non dovresti riuscire a vedere praticamente nulla..

http://www.divx.com/support/faq.php#16

Mah, io come primo tentativo proverei a re-installare il codec, anche perché è strano che il BSplayer non funzioni, è rinomato proprio perché riesce dove gli altri player solitamente danno problemi...

http://www.divx.com/divx/download/

[yesso]

ok!Tutto funziona forse dovevo aggiornare i codec Divx.Grazie!

[Dylan666]

Menomale

[yesso]

Tuttavia , mi Sapresti consgliare un programma in italiano x unire sottotitoli .srt e video?

[Dylan666]

Programmi in italiano temo di no, ma di guide su come usarli ne trovi molte, come quella sopra di doom9.