Nomi di certi servizi di WindowsXP in italiano

[Dylan666]

Qualcuno mi puù dare l'esatta traduzione di questi servizi di Windows XP?

COM+ Event System
Event Log
Plug and Play
Remote Procedure Call (RPC)
Task Scheduler
Windows Management Instrumentation

Non intendo una traduzione letterale, ma come si chiamano nel Windows in italiano

[aurelio37]

Forse qualcosa va bene:
Remote Procedure Call (RPC)
Chiamata di procedura remota (RPC)
http://technet.microsoft.com/it-it/libr ... 8e2be.aspx

Windows Management Instrumentation
Strumentazione gestione Windows (WMI)
http://support.microsoft.com/kb/290216

COM+ Event System
http://technet.microsoft.com/it-it/libr ... 8e2be.aspx

Event Log
Visualizzatore eventi


Ciao

[kadosh]

COM+ Event System - Sistema di Eventi COM+

Plug and Play - invariante

Task Scheduler - Utilità di Pianificazione

Gli altri li ha già tradotti aurelio

[Dylan666]

Aurelio, come sospettava, li ha presi da un articolo dove sono stati tradotti, ma in windows non hanno quei nomi

COM+ Event System = Sistema di eventi COM+
Event Log = Registro Eventi
Plug and Play = Plug And Play
Remote Procedure Call (RPC) = RPC (Remote Procedure Call)
Task Scheduler = Utilità di pianificazione
Windows Management Instrumentation = Strumentazione gestione Windows

Ho messo correttamente tutti quei servizi con l'avvio in automatico eppure il BooVis non va: non riesce a avviare prima del timeout un defrag che dovrebbe aver pianificato