Per ora ho risolto invertendo i pc. Ho settato il notebook (winXpHe) come server e il desktop (win98) come client. A parte i noti problemi con Zone Alarm, sembra funzionare. Ora, con calma, tenterò di aggiornarmi sull'argomento.
Relativamente al gruppo di lavoro, dovrebbe essere lo stesso (è una delle prime cose che ho fatto). Uso "dovrebbe", perchè in realtà non ho ben capito le proprietà del gruppo di lavoro (anch'esso rientra nell'aggiornamento di cui sopra).
Grazie (ancora una volta

)per i consigli