Io su un pc al lavoro ho avuto enormi problemi con WordXP su 98se, anche dopo il windows update, ad esempio utilizzando le funzioni di disegno che mandavano in crash il pc (SO appena installato, pochissime applicazioni, connessione ad internet utilizzata rarissimamente, eppure...)
Se si tratta di una cosa di lavoro e di vari euro spesi per mamma MS, io direi di aggiiornare anche il SO a XP (è quello che ho costretto a fare anche sul pc di cui sopra, temo però che mi costerà mezzo stipendio

)