documento in formato pdf

[albex]

Ragazzi,
siccome ho dei documenti in pdf in inglese e dovrei tradurli in italiano. Allora volevo utilizzare il google traslate, il problema è pero che nel documento nn mi permette di sottolineare niente in modo da fare copia-incolla. Se lo converto in formato doc, risolvo qualcosa o dipende dal documento? C'è una soluzione?
Grazie ciao

[Sachiel]

Ciao, prima di tutto ti sconsiglio vivamente di usare qualsiasi software di traduzione e di andare di self knowledge, soprattutto tra lingue come italiano e inglese dove i risultati sono spesso imbarazzanti.
Ad ogni modo avresti bisogno di Adobe Acrobat di cui ne trovi varie versioni prova qui,oppure copiare il testo (non mi ricordo se acrobat reader lo lascia fare), incollarlo in word, modificarlo e ritrasformarlo in PDF con un convertitore gratuito tipo PDF995.

[albex]

Il fatto è che io acrobat reader ce l'ho ma nn mi fa sottolineare il documento, puo essere perchè il file sono pagine originali di libri e nn si possono modificare... potrebbe essere questo un motivo?
Perchè ho provato a trasformarlo in un file doc ma nn mi fa fare modifiche neanche in quel formato...

[Sachiel]

Allora quello di cui hai bisogno (credo) lo trovi qui
http://download.html.it/software/vedi/2427/pdf-password-remover/
Non l'ho provato, ma mi sembra il programma di cui hai bisogno.

[Sachiel]

OTTIMA ALTERNATIVA FREEWARE
Un'ottima suite freeware (che non ricordavo avesse anche un decripter all'interno) è PDF TOOLS, funziona solamente sotto Windows XP.

[albex]

ok sachiel potrebbe essere questo il programma giusto, il problema è però che una versione trial e mi da la possibilità di decriptare solo la prima pagina, lo so che ti chiedo tanto ma tu saresti in grado di trovare il numero seriale di questo programma.. o cmq dove potrei trovarlo...
ti ringrazio

[albex]

Anzi aspetta che prima provo pdf tool's che è freeware, nn mi ero accorto che mi avessi scritto anche questo messaggio...

[Sachiel]

Sopra ti ho postato l'indirizzo di un programma altrettanto valido e di libero utilizzo. Buona serata e buon lavoro, ciao!

[Sachiel]

Eheh evviva le latenze

[albex]

Boh nn lo so sarò scemo ma nn sono in grado di usarlo, per decriptare mi chiede il file pdf source e gli devo mettere il file che voglio decriptare e poi mi chiede il file pdf output e la password e io la che ci dovrei mettere?
Dammi una mano se puoi...

[Sachiel]

Tranquillo sono io che ho qualche problema! Scusami ho sbagliato, per usarlo serve un file sorgente e si deve sapere già la password. PDF Tools non ricovera le password, decritta solo i file.

[Sachiel]

L'unico software freeware che sono stato in grado di trovare che SEMBRA recuperi password di PDF è questo PDFcrack
purtroppo è disponibile solo il codice in linguaggio C da compilare.
Fcuk..