Per quello che devi fare tu, te li sconsiglio entrambi (attento, parlo dando per scontato che tu debba acquistare uno dei software).
Infatti questi sono software multitraccia, che sono destinati alla registrazione audio su più tracce separatamente per poi procedere a dei missaggi (l'esempio tipico è il brano musicale con voce e più strumenti).
Tu invece cerchi un editor audio per un singolo file, cosa che puoi fare anche da Cubase, ma non vedo perchè installare un mattone carissimo e da decine di mega solo per fare questo.
Se vuoi un software pro e a pagamento, c'è SoundForge, oppure il mitico WaveLab.
Altrimenti, ad esempio, Audacity che è un ottimo programma free.
Dai un'occhiata alla
sezione downloaddi pc-facile.