Dvix e lingua

[buscale]

Scusate l'ignoranza ma non ho dimestichezza con i dvix. Ho scaricato un film in questo formato ma è in inglese anzichè in italiano. Si può fare qualcosa o devo riscaricarlo in italiano?? Grazie a tutti!!!

[Nicola]

non è possibile, putroppo.

cmq spero che tu stia parlando di un film liberamente distribuile e gratuito o di cui tu possegga l'originale, sennò quello scaricarlo è illegale.

[dado]

A parte quanto detto da Niko, che non fa una grinza, cmq purtroppo non puoi farci nulla. Lo devi tenere così com'è. L'unica cosa da dirti è di controllare la lingua quando decidi di scaricare qcosa...

[pjfry]

se sei fortunato potresti trovare l'audio e lo script per sostituirlo,ultimamente fanno così...

[Triumph Of Steel]

bella domanda...
in teoria si può salvare un filmato con un altro audio...
devi avere però sia il video che l'audio separati... e poi unirli...

[dado]

bella domanda...
in teoria si può salvare un filmato con un altro audio...
devi avere però sia il video che l'audio separati... e poi unirli...

In pratica fa il doppiaggio del divx?

[Nicola]

si.. si cambia la lingua..

[Triumph Of Steel]

Più che un doppiaggio, un montaggio!