Tre suggerimenti.
1) il meno probabile:
apri questo file, poi vedi se col Pulsante AVVIA riesci ad avviare una userform
https://www.dropbox.com/s/ou36h018ur366 ... .xlsm?dl=0La form contiene un oggetto Spreadsheet, al momento predisposto per 3 righe * 3 colonne, che sostituiscono i listbox che ora hai messo sul grafico.
Solo la prima riga e' programmata per andare a popolare le stesse celle ora popolate via listbox (che quindi "seguiranno" le impostazioni fatte sulla userform).
Il fatto e' che non so se sul tuo Pc si trova la libreria contenente questo oggetto, che sul mio Pc e' ereditato da XL2003.
La programmazione della form e' molto basica, al momento ad ogni change si compilano le celle P1, R1 e T1 di foglio Dati.
Volendo ottenere un risultato pin-to-pin compatibile col tuo lavoro, i dati digitati nello spreadsheet vengono matchati (l'equivalente della funzione CONFRONTA con "Corrispondenza" omesso) con la tabella che ora usi per alimentare i listbox1 e 2.
L'ora invece e' un numero intero che rappresenta l'offset rispetto alla tabella che alimenta listbox3.
Va da se che, se l'oggetto funziona e ti piace, puoi programmarlo in modo del tutto diverso.
2) Se non ti funziona l'oggetto Spreadsheet puoi sempre usare 9 textbox e ricreare una griglia analoga, e con ogni Textbox popoli la cella giusta del foglio Dati usando l'evento "Textbox_Exit".
3) il piu' semplice:
Crei una seconda finestra (Menu /Visualizza /Nuova finestra) e poi visualizzi in parallelo ambedue i fogli (Menu /Visualizza /Disponi Tutto).
In questo modo puoi vedere in una finestra il grafico e nell'altra i Dati; a mano modifichi i valori in Dati e a occhio verifichi il risultato.
Ciao