ho potuto constatare che il problema non era mio ma del mio computer (per qualche ragione in ufficio la formula non funziona e a casa sì).
Utilizzando sempre i codici scritti da ricky si ottiene il risultato voluto per esempio nel periodo 1.1.2011 - 27.6.2012:
C1: =DATA.DIFF(A1;B1;"y") => 1
D1: =DATA.DIFF(A1;B1;"YM") => 5
E1: =DATA.DIFF(A1;B1;"MD")+1 =>27
se ho capito bene come risultato finale serve il periodo moltiplicato per 1.33 (o 1.2), con la formula in b2
=+a1+(B1-A1)*1.33
e alla fine si ottiene per il periodo "virtuale" 1.1.2011 - 19.6.2014
C2: =DATA.DIFF(A1;B2;"y") => 1
D2: =DATA.DIFF(A1;B2;"YM") => 11
E2: =DATA.DIFF(A1;B2;"MD")+1 =>23
giusto?