Eliminare lingue secondarie in un video?

[Ryuzaki]

volevo sapere se esisteva un software in grado di eliminare le lingue secondarie (per esempio l'inglese) da un file video di estensione .mkv, in modo da ottenere un video che possieda solo la nostra lingua e che occupi molto meno spazio del precedente.

[beta_2]

si

[Ryuzaki]

si

e quale? come si usa? lo hai mai provato?

[beta_2]

Premesso che non sono un esperto in materia.
l'audio da un video MKV sono riuscito a eliminarlo, con questo software: MKV extra Gui + il toolnix.
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI

io ti consiglio di provare prima con questo software di uso + semplice
AVIDEMUX portable
Carichi li video MKV
1)-Audio > sorgente audio> traccia secondaria( se il linguaggio da eliminare è questo) video = Nessuna OK

Menu' principale di Avidemux
- Video = copia
Audio = copia , ma fai la modifica al punto -1
-Formato = Mkv

File > Salva Video prova. Mkv Ok, parte in automatico la procedura