Allora, alla fine ho risolto mettendo una pezza. Ho scoperto che questo fastidiosissimo software è insito nel firmware del dispositivo, quindi formattare serve a ben poco. Dal sito ho scaricato un aggiornamento del firmware dell'hd e del software di gestione, perchè i simpaticoni hanno pensato bene, visto che parecchia gente si è lamentata, di non rilasciare un aggiornamento che rimuova il disco virtuale ma uno che ti da la possibilità di nasconderlo. Risultato: se non altro adesso il disco virtuale non lo monta più e il disco riesco a utilizzarlo per quello che l'avevo acquistato (anche se sul lettore dvd in salotto non viene riconosciuto
), anche se so che nell'hard disk ci sono 100 Mb di spazio occupato e un disco virtuale che a quanto pare non si riuscirà mai a togliere.
Per la cronaca ho provato con vari tool di formattazione, anche quello consigliato, ma sti 100Mb non se ne vanno.