poi se può interessarti io ho trovato un sistema per lincare in file pdf all'interno del CHM.
Così facendo, il manuale vero e proprio continuo a crearlo con OpenOffice, e me lo converto in PDF con tanto di indice.
Nell'unica pagina html del manuale ci ho messo un link al pdf con un javascript apposito per il chm e il tutto funziona.
L'unico accorgimento che devo copiare sia il CHM che il pdf nella stessa cartella condivisa del server.