Allora, premettendo che da quanto hai detto il problema sta in quel file, si tratta di editarlo e vedere cosa c'è che non va. Ora, solitamente si inserisce il cd di windows e si fa partire la console di ripristino, quindi si da un fixboot, il quale dovrebbe risolvere il problema. Se non hai il cd di windows devi trovare un modo per prendere quel file; per farlo puoi avviare un sistema operativo sul computer, sia esso un DOS da floppy (o cd) o una distro live di linux. Io personalmente ti consiglio questo ultimo metodo visto che:
- Il cd di windows non lo hai
- Il portatile non ha il floppy e non riesci a creare il disco di avvio
- E' difficile utilizzare un dispositivo usb (tipo chiavetta) col dos, quindi se non lo avvii da floppy non sapresti dove salvarlo (e contando che il portatile non ha il floppy sarebbe comunque un problema)
Prova a scaricarti ubuntu, lo masterizzi su cd, lo inserisci, imposti il boot da cd e riavvii il computer. Quando si carica puoi accedere al disco del computer e dovrebbe essere semplice copiare il file boot.ini in una chiavetta, anzi, probabilmente dovresti già riuscire a modificarlo da li.