Parliamo di questo, dico bene?
http://assistenza.libero.it/adsl/modem/660hw_conn.phtmlAllora, essendo un modem ethernet (non usb) la sua connessione a internet dovrebbe essere indipendente dal pc.
Quindi dopo l'update non è che "il modem non riesce più a collegarsi alla rete", bensì è il tuo pc che non riesce pià a collegarsi alla rete, o a internet.
Il problema non dovrebbe essere grave. Fai l'update e dopo vai su Start e in basso (dove scrive "inizia la ricerca") digita CMD. Poi nella finestra nera che appare digita IPCONFIG /ALL e trascrivi quello che viene fuori.
Inoltre apri Internet explorer, vai su Strumenti > Opzioni Internet > Connessioni e dicci quale opzione ha il "pallino" vicino.
Ultima cosa. Vedi se la scheda di rete è abilitata o no e se la connessione al router appare stabilita oppure no