(aiuto) traduzioni on-line

di **daina** » 13/11/02 23:38

volevo chiedervi se potreste indirizzarmi verso qualche sito che effettua delle traduzioni on-line.
da inglese a italiano e viceversa insomma...
possibilmente, traduzioni non a pagamento

prima usavo WorldAltavista ma pare che sia out da più di una settimana :roll:

vi prego aiutatemi se potete.
Daina

di **Triumph Of Steel** » 14/11/02 01:36

c'è anche BabelFish di altavista... ma non so quanto sia affidabile in traduzioni di frasi...

di **kadosh** » 14/11/02 09:07

Puoi anche provare qui:

http://www.babylon.com

di **salvatron** » 14/11/02 11:02

vai su http://www.giallo.it
traduce anche le pagine web
non tutte le parole sono esatte ma capisci il contenuto la versione gratuita ovviamente non da le stesse prestazini di quella a pagamento ma va bene

io e da un anno che c'e' lo e ma funzionato sempre.

di **Kurosawa** » 14/11/02 11:06

bè ti ha funzionato sempre salvatron... dal salvatronese all'italiano ha qualche difficoltà.... :lol:

di **Frengo78** » 14/11/02 11:17

Anche google mi sembra che ha un servizio di traduzioni ancora in fase di sperimentazione

di **salvatron** » 14/11/02 11:21

Kurosawa ha scritto:bè ti ha funzionato sempre salvatron... dal salvatronese all'italiano ha qualche difficoltà....

sto studiando un software che traduce cio' che dico e corregge automaticamente gli errori di ortografia .
si ma non pensate che ve lo metto gratis!!

Tranne Shelly tutti gli altri dovranno pagare e so gia' che non ne potrete fare a meno. :lol:

di **shellylost** » 14/11/02 12:40

Questi software son tutti poco affidabili..figurati che traducevano 'World Cup ' come TAZZA del mondo...

di **dado** » 14/11/02 13:08

salvatron ha scritto:Tranne Shelly tutti gli altri dovranno pagare e so gia' che non ne potrete fare a meno.

...e direi anche i moderatori, visto che ormai sono clementi e non ti segnalano ogni errore ...

di **Kurosawa** » 14/11/02 13:16

shellylost ha scritto:'World Cup ' come TAZZA del mondo

hehehehe....
però a dirla tutta non ci sono andati molto lontano.... :diavolo:

(scusate l'OT)

di **dado** » 14/11/02 13:21

Se hai word originale (e dico originale xè mi sembra sia meglio...) puoi usare la funzione di traduzuione via internet di word dopo aver scaricato le patches dal sito MS.

di **Nicola** » 14/11/02 14:09

Google Translate come detto da Frengo è abbastanza buono

Ciao

di **Frengo78** » 14/11/02 14:31

Ha ragione shelly, fanno un po' tutti pena. Secondo me è meglio imparare l'inglese

di **dado** » 14/11/02 20:01

Nicola ha scritto:Google Translate come detto da Frengo è abbastanza buono

Ciao

Stupefacente! Un altro punto a favore di Google!!

di **daina** » 14/11/02 21:24

ringrazio tutti quanti, siete stati molto gentili

quando scrissi la medesima domanda su HTML non mi rispose nessuno....

di **Nemok** » 14/11/02 21:28

daina ha scritto:ringrazio tutti quanti, siete stati molto gentili
quando scrissi la medesima domanda su HTML non mi rispose nessuno....

1-0 per !pc-facile.......

(aiuto) traduzioni on-line

(aiuto) traduzioni on-line

traduttori

Topic correlati a "(aiuto) traduzioni on-line":

Chi c’è in linea