Ciao a tutti!
Ho un problema che mi affligge da settimane!! Sto traducendo un testo diviso in capitoli, ciascuno dei quali si aggira intorno alle 9000 parole.
Apro quindi ogni volta due file word, uno con il testo in lingua, l'altro col testo in italiano.
Ebbene, il file in italiano si blocca sempre. Succede mentre traduco, magari mentre sono già a metà col capitolo: compare il messaggio di errore con la casella per recuperare i dati, ma anche se clicco su quella, quindi anche se recupero i dati, basta scrivere un'altra lettera e si blocca tutto di nuovo.
Non solo: ho provato a copiare il testo e incollarlo in un altro file: si blocca.
Ho provato a incollarlo sul blocco note e da qui su un file word: si blocca.
Sembra che il malefico Word riconosca il testo ;_; E questo mi dà un sacco di problemi, perchè sono costretta a salvare il file come rtf e a lavorare con il WordPad, che non ha molte funzioni utili per chi, come me, ha bisogno di correggere e commentare molte parti del testo con l'evidenziatore.
Secondo voi da cosa è causato il problema?
Molte volte utilizzo lo stile Normale (Web) per avere un'interlinea maggiore. Può essere per quello?
Perchè il teto in inglese non si blocca mai??
Registrazione
