ciao! senti ho trovato la soluzione...è semplice...
te la scrivo spero possa essere utile...
allora i file eng del gioco li ho aperti col notepad, dopodichè mi apriva un elenco di testi... le frasi in inglese le ho semplicemente tradotte in italiano e ho fatto salva con nome, cambiando dall'elenco "salva come..." l'opzione "file txt" in "tutti i file" e mettendo nel nome del file l'estensione .eng alla fine! codifica ansi.
Ho provato ad avviare il gioco e le frasi da me inserite sono belline belline in italiano!
Comunque grazie dell'aiuto di questi giorni!