newsletter in inglese

[pollicino]

Salve. Siccome ho un sito bilingue avrei esigenza di creare una newsletter in lingua inglese. Prima avevo quella di html.it, ma adesso mi serve una con un form in inglese. Sapreste aiutarmi?

[Triumph Of Steel]

non puoi tradurre quella che hai già?
oppure nn capisco...

[pollicino]

Il form è prestabilito ed è scritto in italiano. Come faccio a modificarlo? Non mi pare sia fra le mie opzioni.

[Triumph Of Steel]

Il form è prestabilito ed è scritto in italiano. Come faccio a modificarlo? Non mi pare sia fra le mie opzioni.

non riesco ancora a capire..
hai qualche tools (anche via web) che ti da la possiblità di inviare una newsletter dopo averla compilata?
oppure la newsletter è una semplice pagina HTML?

[pollicino]

Cercherò di essere più preciso. La newsletter l'ho scaricata dal newsletter.it, che altro non sarebbe che una propaggine del famoso html.it .
Essendo poco esperto, ho ricorso a un sito che mi faceva un po' tutto lui.
Infatti mi predispone un form nel quale gli spazi da riempire da parte dell'utente sono predefiniti in lingua italiana:
Nome______
Cognome_______ ... etc. etc.

Bene, mi pare (magari mi sbaglio) che fra le mie (esigue) opzioni, non vi sia contemplata quella di variare la lingua del form.

[pollicino]

Dimenticavo. Il servizio offerto da newsletter.it consiste nel fornire un codice html da inserire nella pagina del sito che ti interessa.
Comunque, per fare prima... perché non vedi direttamente la mia home?

http://www.amontillado.it

Il link è sulla banda destra.

Vorrei fare una cosa simile sulla mia home page in inglese, di cui ti parimenti offro l'indirizzo:

http://www.amontillado.it/amontillado.htm

[Triumph Of Steel]

penso di aver capito.
Per la traduzione del form di iscrizione, dovresti chiedere a loro.
In ogni caso però, avresti una newsletter da inviare.. la invii cmq in italiano?

al max ti crei un nuovo account per la newsletter inglese, anche se rimane sempre il problema del form in italiano!

[pollicino]

Beh, chiaramente creerei un'altra newsletter. Il problema è che questo sito non mi pare che fornisca anche un servizio in inglese. Per cui ti chiedo se magari non conosci servizi simili (cioè che fanno tutto loro, perché in fatto di programmazione sono abbstanza ignorante) che offrano la stessa cosa, però in lingua inglese. :P

[Triumph Of Steel]

in inglese c'è BraveNet che ha un bel po' di tools!

[pollicino]

Ti ringrazio, Triumph. ;)
Solo dimmi una cosa. Iscrivendomi a questo servizio, fruisco automaticamente di tutti i tools? Anche se in realtà me ne serve solo uno, che è quello della nesletter?

[Triumph Of Steel]

questo non lo so..suppongo di si..