Io provo ad immettere ivi la ia -as usual- stupida domanda in questo forum poiché, per quanto abbia sentore si tratti di una questione legata alla privacy, non ne ho certezza (effettivamente anch'io usavo lo stesso sistema anni or sono mentre studiavo negli USA ma non ne ricordo il motivo).
Come mai spesso i miei corrispondenti anglofoni usano porre un dash (-xyz) prima del loro nome quando la mail non è diretta solo a me (come, ie, in una mailing list)?