Te lo sconsiglio visto l'uso che fai di windows di avere solo su hd esterno ubuntu soprattutto perchè gli hd ext sono più soggetti ad usura in accesso read/write.
Tienilo per installare programmi di windows, giochi e dati.
Comunque
questa è una guida per ubuntu, ma credo si possa adattare alla mandriva abbastanza facilmente.
Come seconda possibilità credo che potrebbe anche funzionare frazionando la partizione /, ossia montando su una partizione sul disco interno /boot, e grub sul mbr del disco interno, il resto su hd ext.
Ma il pc in questione è un portatile? altrimenti ti vale comprare un secondo hd interno piuttosto.
P.S. devi assicurarti che il tuo bios supporti il boot da usb...altrimenti devi per forza tentare la seconda strada.