Problema Xml con Excel 2003

[mornord]

Salve a tutti,
ho un piccolo problema nel realizzare un Xml con Excel 2003, precisamente il campo 'data'
il file è composto da nome cognome e data di nascita, il campo della data è impostato con il tipo "*14/03/2001"
e fin qui tutto bene, poi quando aggiungo il mapping Xml, mi da errore "i dati di cui eseguire il mapping contengono formattazione incompatibile con il formato specificato nel foglio di lavoro" con la scelta di 3 opzioni:
"Usa formattazione esistente" - "Applica tipo dati dell'elemento" - "Annulla" -

Se scelgo "Usa formattazione esistente" il campo 'data' resta inalterato, ma quando esporto poi l'Xml e lo riapro con il blocco di testo, le date non sono più formattate.

Il file del mapping è composto in questo modo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<principale xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<nominativo>
<cognome>cognome</cognome>
<nome>nome</nome>
<data>01/01/1999</data>
</nominativo>
</principale>

Grazie a tutti in anticipo

[mornord]

L'unico soluzione che ho trovato per il momento è quella di evitare di formattare i campi con 'data' e lasciarli come 'testo' normale, però mi sembra una soluzione un pò drastica, anche perché chiunque crea un file excel, imposta la data con la formattazione.