Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

file .mkv - con audio ENG - Ita e subtitoli

Problemi di Codec - AC3, MPEG, DivX, Xvid...? Vuoi aiuto con la tua musica? Non sai come masterizzare i tuoi mp3? In questo forum tutte le risposte alle tue domande legali!

Moderatori: axelrox, m.paolo

file .mkv - con audio ENG - Ita e subtitoli

Postdi nikita75 » 24/04/13 19:55

Raramente vedo video sul pc , ma come posso ascoltare l'audio in italiano per questo file .mkv ?
Uso Win Media Player -.
in apertura del file vedo DIRECT VOB SUB in funzione ridotto a icona sulla barra di sotto ...ho provato a smanettare le impostazioni audio ma .... :oops: non riesco ad isolare la traccia audio in italiano ?

cosa mi suggerite?


Codice: Seleziona tutto
General
Complete name                    .........................
Format                           : Matroska
File size                        : 2.58 GiB
Duration                         : 2h 5mn
Overall bit rate                 : 2 949 Kbps
Movie name                       : ........................... iTA-EnG BrRiP 1080p x264-..........
Encoded date                     : UTC 2013-04-19 08:04:18
Writing application              : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate                         : 2 092 Kbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 816 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 25.000 fps
Original frame rate              : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.053
Stream size                      : 1.85 GiB (72%)
Title                            : Eng
Writing library                  : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2092 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 344 MiB (13%)
Title                            : iTA AC3 6CH
Language                         : Italian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 344 MiB (13%)
Title                            : ENG AC3 6CH
Language                         : English

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : FORCED
Language                         : Italian

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Sub-iTA
Language                         : Italian

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Sun-ENG
Language                         : English

Text #4
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:08:21.668                     : en:00:08:21.668
00:14:19.901                     : en:00:14:19.901
00:21:51.685                     : en:00:21:51.685
00:30:02.342                     : en:00:30:02.342
00:35:46.478                     : en:00:35:46.478
00:41:22.980                     : en:00:41:22.980
00:49:08.112                     : en:00:49:08.112
00:55:36.291                     : en:00:55:36.291
01:01:44.117                     : en:01:01:44.117
01:08:11.296                     : en:01:08:11.296
01:16:56.320                     : en:01:16:56.320
01:23:51.526                     : en:01:23:51.526
01:30:20.165                     : en:01:30:20.165
01:38:01.584                     : en:01:38:01.584
01:45:08.928                     : en:01:45:08.928
01:53:39.312                     : en:01:53:39.312
02:01:50.470                     : en:02:01:50.470
[/quote]
Avatar utente
nikita75
Utente Senior
 
Post: 4389
Iscritto il: 31/07/09 13:36

Sponsor
 

Re: file .mkv - con audio ENG - Ita e subtitoli

Postdi news » 25/04/13 07:46

Prova ad installare " Morgan Stream Switcer" x 2 stream audio
http://morgan-multimedia.com/morgan/php ... oductId=10
saluti
news
Utente Junior
 
Post: 35
Iscritto il: 02/01/12 16:13

Re: file .mkv - con audio ENG - Ita e subtitoli

Postdi nikita75 » 25/04/13 09:08

news ha scritto:Prova ad installare " Morgan Stream Switcer" x 2 stream audio
http://morgan-multimedia.com/morgan/php ... oductId=10
saluti


nelle specifiche si parla di file.avi :undecided: funzionera' per gli mkv :?:
Qual è Morgan Streaming Switcher?
Morgan flusso Switcher è un plug-in (un filtro DirectShow), che consente di passare in tempo reale da diversi flussi audio immerso nelle un file AVI, Windows Media Player 6.xe Windows Media Player 9.
Avatar utente
nikita75
Utente Senior
 
Post: 4389
Iscritto il: 31/07/09 13:36


Torna a Audio/Video e masterizzazione


Topic correlati a "file .mkv - con audio ENG - Ita e subtitoli":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti