Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

Estrarre sottotitoli DivX da un file avi

Problemi di Codec - AC3, MPEG, DivX, Xvid...? Vuoi aiuto con la tua musica? Non sai come masterizzare i tuoi mp3? In questo forum tutte le risposte alle tue domande legali!

Moderatori: axelrox, m.paolo

Estrarre sottotitoli DivX da un file avi

Postdi gicita » 12/01/12 22:53

Ho un file avi che presenta le seguenti caratteristiche in MediaInfo:
General
Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
..........

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DIVX
Codec ID/Info : Project Mayo
Codec ID/Hint : DivX 4
..........
Title : Video

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
.........

Text
ID : 2
Format : DivX Subtitle
Codec ID : DXSB
Codec ID/Info : Subtitle in AVI from DivX networks
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Bit depth : 4 bits
Stream size : 3.92 MiB (0%)
Title : Subtitle - it;04

Vorrei estrarre i sottotitoli, come posso fare?
Ringrazio per ogni aiuto.
gicita
Newbie
 
Post: 2
Iscritto il: 12/01/12 22:43

Sponsor
 

Re: Estrarre sottotitoli DivX da un file avi

Postdi aurelio37 » 13/01/12 00:09

Qui forse puoi trovare quello che cerchi:
http://www.programmifree.com/categorie/sottotitoli.htm

Ciao
La musica rispecchia e accompagna le nostre emozioni e i nostri stati d'animo. Abel
Avatar utente
aurelio37
Moderatore
 
Post: 2419
Iscritto il: 07/02/07 11:36
Località: Milano

Re: Estrarre sottotitoli DivX da un file avi

Postdi gicita » 13/01/12 09:54

Purtroppo nessuno dei programmi suggeriti raggiunge lo scopo. Ho anche tentato di riottenere un DVD dal file avi, in quanto fra i programmi citati l'estrazione prevede l'impiego di file VOB, ma come qualsiasi altro intervento provato sul file avi, ha provocato la perdita dei sottotitoli. Il fatto che il player VLC individui una traccia di sottotitoli con il nome 'Subtitle - it;04', che può essere attivata o disattivata come qualsiasi altra eventuale traccia di sottotitoli, fa pensare che potrebbe esser possibile isolarla, ma non riesco a trovare un programma in grado di demuxarla (VirtualDubMod, consigliato in altri siti, non la vede nemmeno, e peraltro non mi sembra adatto al demuxing degli streams di un file video, salvo errore).
gicita
Newbie
 
Post: 2
Iscritto il: 12/01/12 22:43


Torna a Audio/Video e masterizzazione


Topic correlati a "Estrarre sottotitoli DivX da un file avi":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti