Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

Software di sottotitolazione video per creare file .srt

Problemi di Codec - AC3, MPEG, DivX, Xvid...? Vuoi aiuto con la tua musica? Non sai come masterizzare i tuoi mp3? In questo forum tutte le risposte alle tue domande legali!

Moderatori: axelrox, m.paolo

Software di sottotitolazione video per creare file .srt

Postdi nikita75 » 17/08/09 21:25

Ciao a tutti .

Una domanda da 10 milioni di dollari .

Ho acquistato un DVD in lingua inglese e senza sottotitoli .
Esiste un software che puo' tradurre il parlato e creare i file .srt di sottotitolazione in italiano ?

Grazie per tutte le informazioni in merito !
Avatar utente
nikita75
Utente Senior
 
Post: 4389
Iscritto il: 31/07/09 13:36

Sponsor
 

Re: Software di sottotitolazione video per creare file .srt

Postdi axelrox » 17/08/09 22:17

Direi proprio di no.. la traduzione di un flusso vocale da parte di un software è ancora impensabile.
Ciao.
http://arwords.blogspot.com/
http://www.arsdimicandi.net/
axelrox
Moderatore
 
Post: 4259
Iscritto il: 11/04/07 23:19

Re: Software di sottotitolazione video per creare file .srt

Postdi nikita75 » 18/08/09 20:43

Grazie per l'info !!
Credo che per adesso un software di questo tipo sia solo fantascenza....da Star Trek ...e dintorni !
Avatar utente
nikita75
Utente Senior
 
Post: 4389
Iscritto il: 31/07/09 13:36


Torna a Audio/Video e masterizzazione


Topic correlati a "Software di sottotitolazione video per creare file .srt":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti