la cosa più semplice è scompattare il file in una cartella a piacimento....
andare dove si trova il file da sostituire e cambiargli il nome con qualcosa del tipo (nomefile.dll.eng)o(eng-nomefile.dll)così mantieni l'originale in caso di non funzionamento e poi copi il nuovo file nella cartella....
una cosa molto comoda è che sia attivata la visualizzazione delle estensioni
se il problema è avere il programma di decompressione ce ne sono molti gratis che gestiscono più formati .....
posta l'estensione del file (.zip .rar .cab .tar .lzh .e tantissimi altri) e posso aiutarti a cercarlo ....
magari questo
http://www.tuttogratis.it/software_gratis/scheda/zipgenius/103321/1194/se vuoi aspettare altri consigli ... io uso winzip ma è a pagamento
Se più gente trattasse la gente con favor, avremmo meno gente difficile e più gente di cuor.