News scorrevoli: 1 loop per una sola news?

[robegol]

Ciao a tutti. Vorrei utilizzare un text scroller per le news, di quelli in cui lo scroll si interrompe quando vi si posiziona sopra il puntatore, ma in particolare vorrei che nel caso ci sia una sola news da visualizzare, questa scorra soltanto una volta e poi rimanga ferma, mentre nel caso ce ne siano più di una allora esse scorrano continuamente. In rete ho trovato molti script Javascript per news scorrevoli , ma in tutti anche nel caso ci sia una sola news questa scorre continuamente. Qualcuno potrebbe gentilmente aiutarmi, indicandomi quali modifiche è necessario operare nello script affinché nel caso ci sia una sola news questa scorra soltanto una volta?