Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

Inglese simpatica canaglia

Hai problemi con i file Zip, vuoi formattare l'HD, non sai come funziona FireFox? O magari ti serve proprio quel programmino di cui non ricordi il nome! Ecco il forum dove poter risolvere i tuoi problemi.

Moderatori: Dylan666, hydra, gahan

Inglese simpatica canaglia

Postdi bonna1 » 02/02/03 15:36

e gia! io sono uno di quelli che l'inglese lo ha studiato poco 8) ma adesso ho davvero bisogno di aiuto! :cry: :cry:

ho la documentazione di isa server (una decina di pagine :eeh: ) da tradurre...

che qualcuno che saprebbe aiutarmi o indirizzarmi a un buon programma di traduzione???

ps: nel casa qualcuno habbia gia un po di guide tradotte si faccia avanti!!!



grazie!!!!!! :lol: :lol:
http://www.dariobonini.it - il mio sito inutile
----
Un giorno seza sorriso è un giorno perso.
bonna1
Utente Senior
 
Post: 334
Iscritto il: 18/09/02 10:52
Località: Reggio Emilia (correggio)

Sponsor
 

Postdi Nicola » 02/02/03 16:53

di traduttori sulla rete ce ne sono tantissimi (Google,Altavista altro...) ma non possono essere affidabili e dinamici quanto una mente umana.

Ti consiglio di affidarti ai traduttori solo per singole parole, e controllando che sia giusto nel contesto.


Cmq hai controllate se esiste già una traduzione in rete con Google?


Ciao
Nicola
Nicola
Utente Senior
 
Post: 7381
Iscritto il: 08/02/02 01:00

Re: inglese bastardo.....

Postdi BianConiglio » 02/02/03 17:10

bonna1 ha scritto:ps: nel casa qualcuno habbia


anche l'italiano non l'hai studiato bene hehehe !
scherzi a parte, c'è poco da fare...chiedi aiuto ad un amico che conosca l'inglese perchè con i software non te la cavi...
BianConiglio
Utente Senior
 
Post: 4710
Iscritto il: 26/12/01 01:00
Località: Varese / Lugano

Postdi Giulia » 02/02/03 19:50

L'ho scoperto oggi..per tradurre i software, su http://www.lingocom.com c'è una applicazione freeware...ops gratuita
Giulia
Utente Junior
 
Post: 38
Iscritto il: 08/12/02 18:52

Postdi Triumph Of Steel » 02/02/03 20:02

Lingo è nata come applicazione per tradurre ICQ...
credo che questo dica tutto! :D
Avatar utente
Triumph Of Steel
Moderatore
 
Post: 7852
Iscritto il: 22/08/01 01:00

Postdi Frengo78 » 02/02/03 20:02

lingo te lo sconsiglio. L'ho usato per tradurre icq una volta. A parte che le traduzioni lasciano sempre a desiderare ma occupi tanta memoria per nulla
Knowledge is a weapon
Frengo78
Utente Senior
 
Post: 8985
Iscritto il: 16/07/02 08:41
Località: Torino

Postdi Frengo78 » 02/02/03 20:03

Dai l'inglese è importante, studialo
Knowledge is a weapon
Frengo78
Utente Senior
 
Post: 8985
Iscritto il: 16/07/02 08:41
Località: Torino

Postdi dado » 02/02/03 23:03

Bleah, lingoware. Da evitare come la peste!!
Forse piazza anche degli spyware, oltre che ad essere di una pesantezza indescrivibile!! :aaah

House: "Vede, tutti pensano che sia un paziente a causa del bastone"
Wilson: "Allora perchè non indossa un camice bianco come tutti noi?"
House: "Perchè altrimenti pensano che sia un medico".
Avatar utente
dado
Utente Senior
 
Post: 16208
Iscritto il: 21/08/01 01:00
Località: La Città dei Sette Assedi

Postdi Frengo78 » 02/02/03 23:15

Moderatori di assistenza software rinominate questo messaggio in qualcosa di meno volgare tipo "Inglese simpatica canaglia" ad esempio :D
Knowledge is a weapon
Frengo78
Utente Senior
 
Post: 8985
Iscritto il: 16/07/02 08:41
Località: Torino

Postdi ezechiel2517 » 03/02/03 10:04

raga stiamo parlando di una decina di pagine!!!!!!!
forza....estrai il vocabolario dalla custodia polverosa e vai col liscio!!!!!
ezechiel2517
Utente Senior
 
Post: 1598
Iscritto il: 05/04/02 20:21

Postdi salvatron » 03/02/03 11:29

Az ma veramente gli avete fatto cambiare titolo?
Per me era meglio prima.

Per quando riguarda i traduttori in rete non ne esiste nemmeno uno buono.
Ti traducono dall'inglese all'arabo e alla fine non si ci capisce una mazza.
A proposito che cacchio e sto satellite che sta in ogni traduzione.Che parola sara'?boooo.

Quindi forse e' meglio farsi un corso prima prima parola che imparerai e'
"Fuck" tradotto "fagioli" :D ( e va be me venuta spontanea permettetemelo)
8)
salvatron
Utente Senior
 
Post: 367
Iscritto il: 29/08/02 15:20
Località: Falconara M.ma(fognacieloaperto)

Postdi dado » 03/02/03 12:33

salvatron ha scritto:Ti traducono dall'inglese all'arabo e alla fine non si ci capisce una mazza.


Alzi la mano chi cabirebbe cmq qcosa in arabo anche tradotto bene... :D

House: "Vede, tutti pensano che sia un paziente a causa del bastone"
Wilson: "Allora perchè non indossa un camice bianco come tutti noi?"
House: "Perchè altrimenti pensano che sia un medico".
Avatar utente
dado
Utente Senior
 
Post: 16208
Iscritto il: 21/08/01 01:00
Località: La Città dei Sette Assedi


Torna a Software Windows


Topic correlati a "Inglese simpatica canaglia":

Corso di inglese mobile
Autore: mariom
Forum: Discussioni
Risposte: 1

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti