Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

SOTTOTITOLI

Hai problemi con i file Zip, vuoi formattare l'HD, non sai come funziona FireFox? O magari ti serve proprio quel programmino di cui non ricordi il nome! Ecco il forum dove poter risolvere i tuoi problemi.

Moderatori: Dylan666, hydra, gahan

SOTTOTITOLI

Postdi rainflames » 05/03/07 22:04

Ciao qualcuno sa dirmi come montare o visualizzare un file .srt (sottotitoli con sincro) su un video divx o xvid?
ciao grazie
rainflames
Utente Junior
 
Post: 29
Iscritto il: 23/01/06 17:21

Sponsor
 

Postdi quizface » 06/03/07 00:13

il file .avi ed il file .srt devono avere lo stesso nome poi li masterizzi entrambi sullo dtesso CD
esempio:
Se tutto va bene siamo rovinati.avi
Se tutto va bene siamo rovinati.srt
Se non siete sicuri di quello che scrivete, non scrivete niente, nessuno vi obbliga ed eviterete di confondere chi gia' e' confuso. Ciao..ciao

Immagine
Avatar utente
quizface
Utente Senior
 
Post: 14162
Iscritto il: 03/10/04 00:36

Postdi Pao1o » 06/03/07 14:19

Se a volte non funzionano, questi tool sono utili per indicizzare e personalizzare i sottotitoli in pochi minuti

sub2divx e DivXMux e bmptoxsub.
Scompatti tutto in un'unica cartella a nostra scelta.
Poi clicchi su sub2divx.exe.
Dalla voce file\open avi, carichi il film e dalla voce file\open srt carichi il file sottotitoli (che hai prima risincronizzato con Subtitle Workshop 2.51subwork e salvato nel formato .srt).
Clicca sulla prima riga di testo in modo che venga evidenziato a video.
Un'accortezza è di spostare con gli appositi cursori il testo in posizione più centrale (consiglio vertical position 111 per un video di 720 per xxx) altrimenti rischi che i sottotitoli siano troppo bassi sullo schermo e non li vedi.
Clicchi su create divx (o selezionarlo dalla voce subtitles)
Crea un film in formato divx, puoi avere più sottotitoli e vengono inglobati nel divx in pochi minuti, per cui non hai bisogno di un file sottotitoli esterno (ottimo per quei lettori che non supportano i sottotitoli).

Provare per credere....
Immagine
Avatar utente
Pao1o
Utente Senior
 
Post: 1375
Iscritto il: 23/10/05 12:58
Località: non scrivo più su questo forum per divergenze


Torna a Software Windows


Topic correlati a "SOTTOTITOLI":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti