Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

programma traduzione

Hai problemi con i file Zip, vuoi formattare l'HD, non sai come funziona FireFox? O magari ti serve proprio quel programmino di cui non ricordi il nome! Ecco il forum dove poter risolvere i tuoi problemi.

Moderatori: Dylan666, hydra, gahan

programma traduzione

Postdi personalcompiuter » 30/07/06 15:19

ciao a tutti, volevo sapere quale programma posso usare x tradurre videogiochi stranieri in italiano... i file con cui ho a che fare ora sono del tipo .eng , li apro con il notepad ma x modificarli e salvarli in quel formato nn saprei che usare...
grazie a tutti...
:)
Avatar utente
personalcompiuter
Utente Senior
 
Post: 174
Iscritto il: 13/02/06 11:28

Sponsor
 

Postdi Dylan666 » 31/07/06 02:11

Cerca in rete siti che distribuiscano patch di traduzione per il gioco che hai, fai prima
Avatar utente
Dylan666
Moderatore
 
Post: 38040
Iscritto il: 18/11/03 16:46

Postdi personalcompiuter » 31/07/06 17:59

gia fatto ma non esiste una patch di traduzione a quanto pare... l'unica via mi sa che è il fai-da-te...
grazie comunque...
Avatar utente
personalcompiuter
Utente Senior
 
Post: 174
Iscritto il: 13/02/06 11:28

Postdi Dylan666 » 31/07/06 20:25

Non so se i file di linguaggio dei videogame abbiano uno standard e quindi un editor...
Avatar utente
Dylan666
Moderatore
 
Post: 38040
Iscritto il: 18/11/03 16:46

Postdi personalcompiuter » 04/08/06 11:19

ok grazie comunque proverò a ingegnarmi in qualke modo!

:diavolo:
Avatar utente
personalcompiuter
Utente Senior
 
Post: 174
Iscritto il: 13/02/06 11:28

Postdi personalcompiuter » 04/08/06 11:30

ciao! senti ho trovato la soluzione...è semplice...
te la scrivo spero possa essere utile...
allora i file eng del gioco li ho aperti col notepad, dopodichè mi apriva un elenco di testi... le frasi in inglese le ho semplicemente tradotte in italiano e ho fatto salva con nome, cambiando dall'elenco "salva come..." l'opzione "file txt" in "tutti i file" e mettendo nel nome del file l'estensione .eng alla fine! codifica ansi.

Ho provato ad avviare il gioco e le frasi da me inserite sono belline belline in italiano!

Comunque grazie dell'aiuto di questi giorni!

:lol: :D :lol: :D :lol: :D
Avatar utente
personalcompiuter
Utente Senior
 
Post: 174
Iscritto il: 13/02/06 11:28


Torna a Software Windows


Topic correlati a "programma traduzione":


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 18 ospiti