Valutazione 4.87/ 5 (100.00%) 5838 voti

Condividi:        

traduttore

Hai problemi con i file Zip, vuoi formattare l'HD, non sai come funziona FireFox? O magari ti serve proprio quel programmino di cui non ricordi il nome! Ecco il forum dove poter risolvere i tuoi problemi.

Moderatori: Dylan666, hydra, gahan

traduttore

Postdi ciccioboys1234 » 06/03/04 15:44

Salve ragazzi conoscete qualche bel traduttore di lingue?Quelle che mi interessano di più sono inglese e francese.Io ne posseggo uno ma non è un gran che quando si traduce il testo lo traduce male.
ciccioboys1234
Utente Junior
 
Post: 66
Iscritto il: 05/09/03 09:59

Sponsor
 

Postdi inkpapercafe » 06/03/04 15:48

Io uso il Power Translator. Niente male davvero...
Ovviamente non esiste il traduttore automatico perfetto ;)
"Questo romperà MOLTISSIMO i maroni alla direzione!!!"
inkpapercafe
Utente Senior
 
Post: 534
Iscritto il: 16/01/02 01:00
Località: 4 dita sotto il naso

Postdi Dylan666 » 06/03/04 15:59

Ti avverto che il risultato sarà sempre al di sotto delle aspettative, specialmente in frasi specialistiche (campo informatico ad es.) o complicate.
Per correggere o interpretare quello che verrà fuori spesso ci metterai più tempo che a cercare qualche parola sul dizionario.
Questo dipende dal tuo livello di conoscenza della lingua ovviamente, ma se è poca non ti accorgeresti nemmeno degli svarioni nelle frasi tradotted al programma, che magari con 2 o 3 ritocchi cambierebbero completamente senso o ne avrebbero finalmente uno ;)
Avatar utente
Dylan666
Moderatore
 
Post: 38040
Iscritto il: 18/11/03 16:46

Postdi ilpasserosolitario » 06/03/04 16:20

http://www.altavista.com/toolbar/default

qui si puo' scaricare la tool bar ke traduce...ke ne pensate?
niKo
ilpasserosolitario
Utente Senior
 
Post: 375
Iscritto il: 01/09/03 18:11
Località: torre annunziata(na)

Postdi Dylan666 » 06/03/04 16:24

Prima di scaricare la Toolbar prova quello stesso sistema di traduzione su una pagina o un testo:

http://babelfish.altavista.com/
Avatar utente
Dylan666
Moderatore
 
Post: 38040
Iscritto il: 18/11/03 16:46

Postdi ilpasserosolitario » 06/03/04 16:32

grazie dylan...in effetti i risultati sono mediocri......
niKo
ilpasserosolitario
Utente Senior
 
Post: 375
Iscritto il: 01/09/03 18:11
Località: torre annunziata(na)

Postdi cassioli » 08/03/04 09:48

Purtroppo sara' possibile avere programmi che traducono in maniera decente solo quando sara' possibile avere computer che CAPISCONO la lingua parlata... e quando questo succedera', quando diremo al PC "ok, ora spegniti", ci sentiremo rispondere:
"Perche'? Ora non ne ho voglia!"
....e saranno ca**i nostri! :D

Luca
cassioli
Utente Senior
 
Post: 1014
Iscritto il: 05/03/04 11:02

Postdi inkpapercafe » 08/03/04 11:48

la cosa figa è che il mio precedente pc mi capiva bene quando gli parlavo :D l'avevo addestrato così bene....
Ora con questa macchina nuova m'è passata la voglia di parlarci, e mi sono dedicato ad altro ;) (mi sono trovato una ragazza... :D )
"Questo romperà MOLTISSIMO i maroni alla direzione!!!"
inkpapercafe
Utente Senior
 
Post: 534
Iscritto il: 16/01/02 01:00
Località: 4 dita sotto il naso

Postdi Dylan666 » 08/03/04 13:09

E non ti viene mai il dubbio ti mi capisca più il PC che non la ragazza? :lol:
Avatar utente
Dylan666
Moderatore
 
Post: 38040
Iscritto il: 18/11/03 16:46

Postdi inkpapercafe » 08/03/04 13:59

:lol: :D :lol: :D
se lei non mi capisse, da quel dì che le avrei aggiornato il driver.... ;)
"Questo romperà MOLTISSIMO i maroni alla direzione!!!"
inkpapercafe
Utente Senior
 
Post: 534
Iscritto il: 16/01/02 01:00
Località: 4 dita sotto il naso


Torna a Software Windows


Topic correlati a "traduttore":

Traduttore per Firefox
Autore: nikita75
Forum: Software Windows
Risposte: 8

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti

cron