La vecchia ma sempre valida ipotesi dei due cassettini per gli HD non potrebbe essere la migliore?
E' difficile fare casini (anche per tua madre) ed economicamente è molto abbordabile.
Inoltre permette di risolvere il problema senza fare alcuna modifica al tuo pc (ne' all'attuale SO se vuoi tenerlo)